Г. Слип претпоставља да ће отићи на позната места... на посао.
Secondo Mr. Sleep potrebbe recarsi in luoghi familiari... come il suo lavoro.
Неколико ексера у права места на аутомобилским вратима блокира полугу, што је чини немогуће за отворити, а остављајући вас да учинити све што пожелите.
Qualche chiodo al posto giusto nella portiera di un'auto, blocca la barra della leva, rendendola impossibile da aprire, e lasciandovi liberi di fare piu' o meno quello che volete.
Моја зграда није најбоља, али је боља од места на коме је он живео.
Il mio palazzo non e' il migliore al mondo, ma era sempre meglio di dove viveva lui. Allora, come avete conosciuto Levi?
Никада нисам бимовао троје људи са два места на једно постоље!
Non ho mai teletrasportato tre persone da due posti sulla stessa piattaforma!
То је начин којим људи иду с једног места на друго.
E' un mezzo che le persone usano per andare da un posto all'altro.
Бежаће с једног места на друго наредних 20 година.
Passera' da un'isola all'altra per i prossimi 20 anni.
Изгледа да су заузели најбоља места на земљи.
Sembravano tutti buoni posti erano occupati.
Чон, из најопаснијег места на земљи, кријумчари назад најбоље семе.
Cosi' Chon dal posto piu' pericoloso del mondo, riporto' indietro i semi migliori.
По мом мишљењу, постоје гора места на свету да се спроведе једна мисија.
Beh, fidati, ci sono posti peggiori al mondo dove svolgere una missione.
Били смо четири дана удаљени од Маниле, изнад Маријанског рова, најдубљег места на земљи.
Avevamo lasciato da quattro giorni Manila, eravamo sulla Fossa delle Marianne, il punto più profondo della Terra.
Да, али овај пут, Није само наша радна места на линији.
Sì, ma questa volta, non c'è solo il nostro lavoro a rischio.
На тај начин лоши возачи попут нас, стижу на места на која желе.
E' come la gente si sposta se e' troppo povera per guidare un'auto.
Они који нису поцепани не виде своју вредност и немају места на овом свету!
Quelli che non hanno mai provato il dolore non hanno alcun valore né un posto in questo mondo!
Онда нема сигурнијег места на којем би могла бити.
Allora di sicuro non posso trovarmi in un posto più sicuro di questo.
А једина места на којима постоји бежична веза су школске зграде или пилећи ресторан испред ког ја много обитавам.
E le sole pagine accessibili dalla rete WiFi si possono visitare dagli edifici scolastici, o al Bojangles Fried Chicken, in cui mi ritrovo abusivamente molto spesso.
Они морају да пешаче под спарним сунцем до неких од најудаљенијих, тешко доступних места на свету.
Hanno camminato a lungo sotto il sole cocente per raggiungere alcuni dei posti più remoti e di difficile accesso.
Тако смо пожелели да погледамо компоненту можданог таласа за детекцију лица, N170, и да видимо да ли се уопште променила као функција места на које наши учесници обраћају пажњу - на приказ или лице.
Quello che volevamo fare era guardare quest'onda cerebrale di riconoscimento facciale, la N170, e vedere se cambiava a seconda se i nostri partecipanti stessero prestando attenzione allo scenario o al viso.
И даље ме узбуђује технологија, али верујем, и овде сам да то и кажем, да допуштамо да нас она одведе на места на која не желимо да идемо.
La tecnologia mi emoziona ancora, ma credo, e sono qui per dimostrarvelo, che stiamo lasciando che ci porti dove non vogliamo andare.
Они желе да улазе и излазе из места на којима су јер оно што им је најважније је да контролишу где усмеравају пажњу.
Vuole entrare e uscire da dove si trova perché la cosa che ha più importanza è il controllo su dove concentrare l'attenzione.
Једно од последњих места на свету где ћете пронаћи људе који су страствени у вези с идејом тренираног, дисциплинованог, одржаваног памћења је то потпуно јединствено такмичење у памћењу.
Uno degli ultimi posti sulla Terra dove trovi ancora persone appassionate dall'idea di una memoria allenata, disciplinata, coltivata è in questo concorso di memoria assolutamente singolare.
Мислим да ми радимо на једној од најважнијих ствари, а то је проналажење још једног места на ком ће људи живети, преживети и напредовати.
Credo che stiamo lavorando in una delle cose più importanti di sempre, ed è trovare un altro posto in cui l'umanità possa vivere e prosperare.
Види се да још увек има доста глазуре, нешто ретуширања и места на којима је слика претерано очишћена.
Ci sono ancora molta vernice, vari ritocchi, e delle puliture esagerate. Diventa ben visibile.
Адам Окелфорд: Обећавам да нећу пуно причати а да ће Дерек пуно свирати, али сам мислио да би било лепо укратко испричати како је Дерек стигао до места на ком је данас.
Adam Ockelford: Prometto che non si parlerà molto di me e del modo di suonare di Derek, ma penso sia bello riassumere come Derek sia arrivato dov'è oggi.
Људи су изнајмљивали места на прозорима и крововима.
C'era chi aveva persino affittato finestre e terrazze.
Када уђете у пећину од кварцита, морате потпуно да заборавите оно што знате о пећинама - класичним кречњачким пећинама или туристичким пећинама које можете посетити на неколико места на свету,
Quando entrate in una grotta di quarzite dovete completamente dimenticare ciò che sapete sulle grotte - la classiche grotte calcaree o le grotte turistiche che potete visitare in diversi posti al mondo.
Овај човек, терориста, дигао је у ваздух неколико владиних зграда, у самој близини места на ком смо у Ослу у Норвешкој, а затим је отпутовао до острва Утеје и упуцао на смрт групу деце.
Quest'uomo, un terrorista, fece esplodere un paio di palazzi del Governo poco distanti da dove ci troviamo adesso a Oslo, in Norvegia e poi viaggiò verso l'isola di Utøya e sparò e uccise un gruppo di bambini.
Одавде ће ваша стратегија зависити од места на ком се рак налази и од тога колико је напредовао.
D'ora in poi la vostra strategia dipenderà da dov'è localizzato il cancro e da quanto è progredito.
Други људи су их посматрали, сликали су их, снимали камером, ја сам их посматрала и није било места на које су могли да побегну осим у себе,
Venivano osservati da altre persone, fotografati, ripresi dalla videocamera, osservati da me e non avevano altro posto per fuggire eccetto che in loro stessi.
Наше последње откриће се десило на само неколико километара од овог места, на Соломонским острвима.
Ma la nostra ultima scoperta arriva solo da un paio di miglia di distanza dal punto in cui ci troviamo ora: dalle isole Salomone.
Пратио сам је узводно, а водио ме је, заправо, шаманов ученик до најсветијег места на реци,
Lo seguii a monte, guidato dall'apprendista sciamano verso il punto più sacro del fiume.
Међутим, Африка и удаљени делови света нису једина места, чак ни главна места, на којима су рукописи који би могли променити историју светске културе у опасности.
Ma, l'Africa e gli angoli più remoti della terra non sono gli unici luoghi, né i luoghi principali, in cui dei manoscritti che potrebbero cambiare la storia della cultura mondiale sono in pericolo.
Лек се убризгава у вену и креће се кроз тело док не стигне до места на ком је тумор.
Il farmaco è iniettato in vena e va in circolo nell'organismo finché non raggiunge il tumore.
Једно од најуобичајенијих места на које шаљемо сателите је нижа Земљина орбита, вероватно да би се усликала површина Земље са висине од око 2 000 километара.
Uno dei posti più comuni in cui mandiamo satelliti è l'orbita terrestre bassa, forse per riprendere la Terra ad una quota di circa 2, 000 chilometri.
И кад будемо имали довољно таквих, желећемо више уметника који могу да нам створе места на којима никада нисмо били или ликове које никада пре нисмо видели.
E una volta che avremo abbastanza di queste persone, vorremo più artisti fantasy che possano creare posti in cui non siamo mai stati prima, o personaggi che non abbiamo mai visto prima.
Различите боје имају различиту ефикасност у зависности од места на спектру боја.
Ogni colore ha un'efficienza diversa, in base al punto sullo spettro dei colori.
Почињемо да видимо медијски простор у ком се иновације дешавају свуда, крећу се с једног места на друго.
in cui l'innovazione colpisce ovunque. e si sposta da un posto all'altro. È una grande trasformazione.
Мислим, неко вам плаћа да путујете унаоколо и посматрате нека од најлепших места на планети.
Sei pagato per girare e viaggiare e studiare alcuni dei posti più belli del pianeta.
Ако погледате мапу своје земље, мислим да ћете схватити да бисте у свакој земљи на планети могли да уцртате мале кругове и означите "Ово су места на која добри наставници неће да иду".
Se pensate ad una cartina del vostro Paese, credo che ammetterete che in ogni Paese sulla terra sia possibile tracciare piccoli cerchi sulla carta geografica dei quali poter dire “Questi sono posti dove un buon insegnante non andrebbe”.
1.3770139217377s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Secondo Mr. Sleep potrebbe recarsi in luoghi familiari... come il suo lavoro. 